1. 谜面理解‌

“翦不断溪山风物”——“翦”就是“剪”的意思。“翦不断”就是“剪不断”。
“剪不断”让人联想到李煜《相见欢》的名句：

剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

但这里不是写“离愁”，而是“溪山风物”，即山水自然风景。
自然风景是连绵不绝、无法剪断的，意味着某种‌连绵、永恒、持续‌的特性。

‌2. 可能的生肖联系‌
“剪不断”在十二生肖中，可能暗喻某种动物具有‌长、连绵、不断‌的形态或象征。
常见思路：

• ‌蛇‌：身形绵长，蜿蜒不断，如同溪山连绵，而且蛇在民间有“长虫”之称，形象上就是“剪不断”的形体。
• ‌龙‌：龙在云雾中见首不见尾，也是身形连绵不绝，象征山水风物之灵。
• 但“龙”往往更威严，与“溪山风物”的幽静相比，“蛇”更贴近自然山野溪流的意境。

‌3. 文化意象印证‌
“溪山风物”是自然之景，蛇常隐于溪山草木之间，与自然融为一体，且蛇形如溪流蜿蜒，无法剪断。
“风物”是固定在那里的，蛇盘踞或游动于其中，有长久、循环、不断之意。

‌4. 精准性判断‌
在十二生肖中，最符合“剪不断”形态的，第一反应是‌蛇‌。
其他动物如马（奔跑但可断）、兔（跳跃）、虎（一段段）等都不如蛇贴切。

‌5. 结论‌
所以谜底应是：‌蛇‌。

‌独家词语涵义完美解析：‌

“翦不断溪山风物”——“翦不断”取自李煜词，原意指情感缠绵不绝，这里转指自然山水之连绵不断。
溪山蜿蜒如蛇行，风物长存，蛇在十二生肖中象征生生不息、柔韧绵长，形体上正是“剪不断”的绝佳体现。
蛇隐于自然，与溪山一体，故“翦不断溪山风物”暗喻的生肖就是‌蛇‌。